766 その子は幼い(なりに)、両亲の苦しい状况を察していた。 这里的なりに表示什么?句子翻译一下,谢谢

2025-12-17 15:48:41
推荐回答(5个)
回答1:

なりに表示“与...相配”,这里的意思跟“子供なりに”一样。这个句子言外之意是小孩还小,不能完全理解父母的痛苦,但也不是完全不理解的,而是尽自己所能地理解了父母的痛苦。
类似的例句还有:
彼らは経験が浅いなりによく顽张っていやってくれる。/他们虽然经验不多,但给我们干得非常努力。

回答2:

なりに还没听说过可以表示时间...
一般在一级语法中表示"那样,象那一般,符合于"的意思

你这个句子感觉有点怪,不知道你有没有写错
その子は幼いなりに 的意思是:"那个孩子很幼稚"
不过为什么后一句会的肯定句呢?感觉应该没有能察觉才说得通

回答3:

表示时间,可以替换成ごろに或者うちに

回答4:

变得

回答5: