日语翻译高手请进，翻译三句简单的中文。谢谢

2024-11-16 04:02:20

推荐回答（5个）

回答1：

①“立刻禁止懒惰和不求上进

即刻に怠惰と向上を妨げることを禁止する。
そっこくたいだとこうじょうをさまたげることをきんしする。

②“请和积极的人待在一起吧”。

积极的な人と一绪にいてください。

③“每一秒钟都要把她放在心里”。

たとえ一秒でも彼女のことを心の中に置いといてる。

回答2：

1.怠惰な禁止ではなく、すぐに改良を目指しています。
2.ごとの人々が积极的にしてください。
3.すべての彼女を念头に置いて2番目にします。

回答3：

① "直ちに禁止すると怠惰な改善を目指していない。 "
② "と要请して人々が积极的にしてください。 "
③ "彼女の心ごとに2番目しなければならない。 "

① "直ちに禁止すると怠惰な改善を目指していない。 "
② "と要请して人々が积极的にしてください。 "
③ "彼女の心ごとに2番目しなければならない。

①“すぐに不精にと求めません向上することを禁止します”。 ②“と积极的な人がじっとしていてもらいます”。 ③“一秒间ごとに彼女をすべて心に留め置きなければなりません”。

回答4：

直ちに怠けることと无向上心を禁止
积极的な人と一绪にいてください
毎秒彼女のことを心がける

回答5：

①怠惰な禁止ではなく、すぐに改良を目指して
② と肯定的にされるおそれの人々
③すべての2番目に彼女を念头に置いて